... à venir ... ...devenir ... et/ou ... revenir ...
 
   ... e n d e v e n i r . . . e n d e v e n i r . . . e n d e v e n i r . . .
Un Chant de Noël (A Christmas Carol) de Charles Dickens Lecture-spectacle à deux voix avec Frédéric Aubry et Anne Cameron. Adaptation en français d'Anne Cameron avec quelques moments en langue originale. « Dans ce petit livre plein de fantômes, j'ai tenté de faire apparaître le fantôme d'une idée qui, je le promets, ne fâchera mes lecteurs ni avec eux-mêmes, ni avec les autres, ni avec la saison, ni avec moi. Qu'il hante agréablement leur demeure, et que personne ne souhaite jamais le chasser. » (Charles Dickens) Ebenezer Scrooge est un misérable avare, seul et vieux, détesté de tous sauf de son unique neveu mais peut-être pas de son employé, Bob Cratchit pour qui l’esprit de Noël n’est pas un vain mot. Méprisant Noël et les dépenses que la fête occasionne , Scrooge se retrouve seul en cette veillée de Noël, grommelant et fulminant contre la terre entière ; il recevra la visite de quatre personnages curieux : le fantôme de son ancien associé, Jacob Marley, et les trois esprits de Noël, passé, présent et futur.
- Adieu au foot -de Valerio Magrelli

Traductrice : Marguerite Pozzoli

Editions Actes Sud


Lecture d'extraits par Anne Cameron et Jean-Michel Hernandez


Considéré comme l’un des plus grands poètes contemporains en Italie, traducteur de Mallarmé, Valéry, Verlaine, Beaumarchais, Barthes et Koltès, Valerio Magrelli enseigne la littérature française à l’Université de Cassino et collabore à plusieurs journaux et revues. En 2002, l’Accademia dei Lincei lui a décerné le prix Feltrinelli pour la poésie italienne.


...l’évocation à la fois autobiographique et collective, tour à tour nostalgique, absurde ou héroï-comique, du foot que Magrelli a tant aimé, et auquel il ne se résigne pas à dire adieu...

...Adieu au foot est un texte hybride, entre rêveries, souvenirs, essai philosophique, poème, prose journalistique…

 

L'auteur, Anne Cameron et Jean-Michel Hernandez

à la Cave Poésie pour le Marathon des Mots 2012.

  1. -Tchékhov Humoresques 2 -                                                                              

  2. -Huit récits humoristiques sur le thème de l’argent et de la corruption !

  3. Ces courts récits de Tchékhov sont choisis dans la première période, celle des farces. Ils sont remarquables pour leur humour féroce et leur modernité : publicité mensongère, corruption ... La satire sociale et la poésie se croisent jusqu’à l’absurde.

  4. Cette lecture en français met en jeu trois comédiens et un musicien, dans une ronde de personnages et de situations cocasses.

  5. Direction artistique Anne Cameron / Avec Anne Cameron, Olivier Clément, Frédéric Aubry.

  6. Accordéon Alain Bardou.


Vidéo intégrale de la représentation du 8/12/2013 en page tchekhov